finalement

Ton colis est finalement arrivé à bon port.

你的包裹终于了。

Finalement la mémoire et la solitaire devenait unique.

终，那些记忆和孤独成了唯一的守望。

Les soldats ont finalement battu en retraite.

士兵们终撤退了。

Finalement, Nathan obtient ce qu'il veut ! "Papa, je t'aime !"

终于得偿所愿，赶紧抱住爸爸不松手！爸爸，我爱你！

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角终还是没能走一起。

Finalement, j’ai plus ou moins bien fait l’interprétation.Mais tout le monde sentait que j’étais fatiguée.

翻译做得还可以吧，但是所有人都了我的疲倦。

Finalement, elle s'est mariée avec son amoureux.

，她和她的爱人结婚了。

Dans la soirée, à proximité de la terre a été finalement couvrir la neige.

在临近傍晚的时候，雪终于覆了大地。

Finalement, si je comprends bien, tu n'es pas d'accord ?

总之，要是我没理解错的话，你是不同意喽？

A capturé un grand-cercle, revient finalement au point nul.

兜了一个大圈，终回原点。

Hier, je suis finalement rentré à Ningbo et ai rencontré mes parents.

昨天，我终于回了宁波，见了爸爸妈妈。两个月没回家，非常想念这里的一切。

Finalement, nous ne serons plus fous de joie pour la vie ni pour l’amour.

终于我们不再为了生命狂欢，为爱情狂乱。

Le roi sursaute, indigné, mais finalement, il accepte.

国王吃惊，气愤，还是接受了。

Avec le rire franc, nous avons finalement introduit dans la cloche de fête!

随着爽朗的笑声，我们终于迎来了喜庆的钟声！

Nous avons finalement atterri dans un petit hôtel.

我们在一家小旅馆里落了脚。

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀，男女主角还是没能走一起。

Finalement, on frôle l'irremédiable sous prétexte de se dire la vérité.

在说出真相的藉口下，两人关系几乎无法挽回。

Finalement,le gouvernement rabat les prétentions du syndicat .

终，政府使工会放弃了自己的要求 。

Finalement, après deux ans d’échanges réguliers, il a signé un gros contrat avec mon entreprise.

，在两年的规律交涉中，他和我们公司签了一份大合同。那天，我非常满足。

La vie est comme l'eau courante, toutes les choses malheureuses vont finalement passer.

生命像流水，这些不快的事总要过去。